«Abbandonata la corte, i suoi fasti mondani e l'inesausto scintillio intellettuale dei suoi circoli, Boscan rivive nel "buon ritiro" barcellonese l'ideale oraziano dell'"aurea mediocritas", e cerca di attuarlo in un genere di vita che in quei tempi turbolenti poteva rappresentare un approdo felice al remoto lido della tranquillità. Egli trovava nelle satire e nelle epistole d Orazio il messaggio più consono ai propri ideali, e quindi ne riviveva il significato in una sintesi (pur nelle sue discontinuità) felice, che potrebbe essere assunta a testimonianza di uno dei risultati più brillanti della prima poesia rinascimentale spagnola».
Egli trovava nelle satire e nelle epistole d Orazio il messaggio più consono ai propri ideali, e quindi ne riviveva il significato in una sintesi (pur nelle sue discontinuità) felice, che potrebbe essere assunta a testimonianza di uno dei risultati più brillanti della prima poesia rinascimentale spagnola».