LIBRERIA COLISEUM

Intesa la langue come linguaggio medio e comune, egli determina e valuta le scelte stilistiche offerte dal tesoro grammaticale, e per tale via arriva a cogliere i più riposti movimenti della vita linguistica. Nessuno è estraneo a questi fenomeni, ma anche a coloro che non si siano mai soffermati a riflettervi, parranno meravigliosi l'intuito e l'attenzione con cui il Bally sorveglia, descrive, esprime il comportamento di una lingua, guardata quasi come un personaggio, una creatura. Il suo metodo «sperimentale e induttivo», come egli lo chiama, ha raggiunto forse le proprie formulazioni più intense, splendide e mature in Linguìstica generale e linguìstica francese. Qui il lavoro analitico e definitorio riesce a creare un originale metodo di classificazione dei fenomeni linguistici, che può opportunamente confrontarsi con le dottrine «strutturalistiche» più moderne. Le indagini più specifiche sono precedute da un'esposizione di princìpi di linguistica generale che, nella seconda edizione qui tradotta, hanno assunto forma sistematica, soprattutto per quanto concerne i temi di fondo, da cui tutto il resto discende: la teoria dell'enunciazione, e la tecnica dei segni materiali (significanti) in rapporto coi valori (significati). Due temi che bastano a promettere ampie escursioni psicologiche e sociologiche, a chi si proponga di svilupparne in questo senso le ricche implicazioni. Un'appendice di Cesare Segre, al quale si deve altresì l'introduzione al volume, fornendo le necessarie coordinate storiche e metodologiche, riferisce sulle ricerche che permettono di caratterizzare, sulle tracce del Bally, anche la lingua italiana.