Chiudi
Chiudi
Galli de' Paratesi Nora
Semantica dell'eufemismo. L'eufemismo e la repressione verbale con esempi tratti dall'italiano contemporaneo
Torino, Giappichelli, 1964, Universitaà di torino. Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia. volu. XV., 1
cm 25.5x18, pp 195-(5), brossura
Prima edizione. Leggera brunitura della copertina peraltro ottimo esemplare. Dedica autografa dell'autrice nell'occhietto. Allegati due ritagli di giornale con le recensioni all'opera di Alberto Arbasino e Remo Cantoni >>>
€ 35
INDICE GENERALE
Introduzione p. 5
PARTE PRIMA
L’EUFEMISMO ►
Capitolo I: L’interdizione linguistica 17 ►
Definizioni e terminologia 17
L'interdizione linguistica 19
Relatività storica e sociale dell'interdizione linguistica 21
Capitolo II: I moduli di sostituzione 27 ►
Uso di mezzi extralinguistici 29
L'ineffabilità 30
Alterazione fonetica 34
Alterazione grammaticale 37
Uso di termini stranieri 38
Circonlocuzioni sostitutive o attenuative 39
Sopravvivenza del termine sostituito 44
Usi del termine interdetto 45
Capitolo III: Analisi semantica del vocabolario eufemistico 51 ►
Caratteristiche diacroniche: l'innovazione eufemistica 51
Caratteristiche sincroniche 53
Individuazione dei casi di interdizione linguistica 55
Valore eufemistico dei termini 57
Capitolo IV: Relazioni dell’eufemismo con altri fenomeni p. 61 ►
Relazioni tra eufemismo e gergo 61
Uso stilistico e strumentale dell’eufemismo 64
Eufemismo ed espressione scherzosa 66
PARTE SECONDA
IL LESSICO EUFEMISTICO ►
Prefazione 69
Capitolo I: L’interdizione sessuale 75 ►
La donna e i suoi stati fisiologici (verginità, deflorazione, stupro, mestruazioni, gravidanza, parto, aborto) 77
Organi sessuali (organi femminili e maschili, sperma, erezione, eiaculazione, testicoli, castrare) 87
Oggetti di vestiario e nudità (mutande, reggipetto, l’aggettivo nudo, ecc.) 97
I rapporti sessuali (rapporti parziali e completi) 98
La prostituzione (prostituta, cliente, sfruttatore) 105
Omosessualità, tecniche amatorie e perversioni (pederastia, masturbazione, tecniche amatorie e perversioni 109
Capitolo II: L’interdizione di decenza 113 ►
L’interdizione scatologica (latrina, funzioni digestive, parti del corpo connesse con tali funzioni) 113
Altre interdizioni di decenza (vomito, prurito, animali disgustosi) 116
Capitolo III: L’interdizione magico-religiosa 119 ►
L’interdizione religiosa (Dio, Ostia, Madonna, Cristo, Satana) 119
L’interdizione di superstizione (lato sinistro, fortuna, maledire, il futuro, gli animali) 121
La morte (morte, morire, il morto, omicidio, uccidere, salma) 126
La malattia (malattie mortali e mentali, malattie sessuali, malattìe disgustose) 129
Capitolo IV: L’interdizione sociale 135 ►
Posizioni sociali colpite da interdizione (povertà, ricchezza, danaro, paga, rapporti di lavoro, mestieri e
condizioni sociali, termini etnico-razziali) 135
Interdizione del rapporto linguistico diretto (pronomi tu, voi, lei, titoli, la domanda e il comando, l’imperativo,
speciali usi del condizionale, l’affermazione, la negazione) 142
Capitolo V: L’interdizione politica 147 ►
L'interdizione politica (fascista, comunista, democristiano, polizia, sterminio, sciopero, crumiraggio ed altri) 147
L'interdizione burocratica (imposte, ammanco, giustiziare, prigione ed altri) 151
Capitolo VI: Difetti (fisici e morali) e vizii 153 ►
I difetti fisici (sordo, muto, zoppo, deficente, vecchio ed altri) 154
I difetti morali ed i vizii (avaro, bugiardo, baro, adirarsi, immoralità sessuale, ubriacarsi, ghiotto ed altri) 155
Bibliografia 157
Testi 159
Dizionarii etimologici e repertorii lessicali 169
Materiale documentario 171
Indici 173 ►
Indice delle parole 175
Indice degli autori 191
Indice generale 193
Introduzione p. 5
PARTE PRIMA
L’EUFEMISMO ►
Capitolo I: L’interdizione linguistica 17 ►
Definizioni e terminologia 17
L'interdizione linguistica 19
Relatività storica e sociale dell'interdizione linguistica 21
Capitolo II: I moduli di sostituzione 27 ►
Uso di mezzi extralinguistici 29
L'ineffabilità 30
Alterazione fonetica 34
Alterazione grammaticale 37
Uso di termini stranieri 38
Circonlocuzioni sostitutive o attenuative 39
Sopravvivenza del termine sostituito 44
Usi del termine interdetto 45
Capitolo III: Analisi semantica del vocabolario eufemistico 51 ►
Caratteristiche diacroniche: l'innovazione eufemistica 51
Caratteristiche sincroniche 53
Individuazione dei casi di interdizione linguistica 55
Valore eufemistico dei termini 57
Capitolo IV: Relazioni dell’eufemismo con altri fenomeni p. 61 ►
Relazioni tra eufemismo e gergo 61
Uso stilistico e strumentale dell’eufemismo 64
Eufemismo ed espressione scherzosa 66
PARTE SECONDA
IL LESSICO EUFEMISTICO ►
Prefazione 69
Capitolo I: L’interdizione sessuale 75 ►
La donna e i suoi stati fisiologici (verginità, deflorazione, stupro, mestruazioni, gravidanza, parto, aborto) 77
Organi sessuali (organi femminili e maschili, sperma, erezione, eiaculazione, testicoli, castrare) 87
Oggetti di vestiario e nudità (mutande, reggipetto, l’aggettivo nudo, ecc.) 97
I rapporti sessuali (rapporti parziali e completi) 98
La prostituzione (prostituta, cliente, sfruttatore) 105
Omosessualità, tecniche amatorie e perversioni (pederastia, masturbazione, tecniche amatorie e perversioni 109
Capitolo II: L’interdizione di decenza 113 ►
L’interdizione scatologica (latrina, funzioni digestive, parti del corpo connesse con tali funzioni) 113
Altre interdizioni di decenza (vomito, prurito, animali disgustosi) 116
Capitolo III: L’interdizione magico-religiosa 119 ►
L’interdizione religiosa (Dio, Ostia, Madonna, Cristo, Satana) 119
L’interdizione di superstizione (lato sinistro, fortuna, maledire, il futuro, gli animali) 121
La morte (morte, morire, il morto, omicidio, uccidere, salma) 126
La malattia (malattie mortali e mentali, malattie sessuali, malattìe disgustose) 129
Capitolo IV: L’interdizione sociale 135 ►
Posizioni sociali colpite da interdizione (povertà, ricchezza, danaro, paga, rapporti di lavoro, mestieri e
condizioni sociali, termini etnico-razziali) 135
Interdizione del rapporto linguistico diretto (pronomi tu, voi, lei, titoli, la domanda e il comando, l’imperativo,
speciali usi del condizionale, l’affermazione, la negazione) 142
Capitolo V: L’interdizione politica 147 ►
L'interdizione politica (fascista, comunista, democristiano, polizia, sterminio, sciopero, crumiraggio ed altri) 147
L'interdizione burocratica (imposte, ammanco, giustiziare, prigione ed altri) 151
Capitolo VI: Difetti (fisici e morali) e vizii 153 ►
I difetti fisici (sordo, muto, zoppo, deficente, vecchio ed altri) 154
I difetti morali ed i vizii (avaro, bugiardo, baro, adirarsi, immoralità sessuale, ubriacarsi, ghiotto ed altri) 155
Bibliografia 157
Testi 159
Dizionarii etimologici e repertorii lessicali 169
Materiale documentario 171
Indici 173 ►
Indice delle parole 175
Indice degli autori 191
Indice generale 193
